The ‘Uwaysi’ Transmission of Spiritual Knowledge
In this form of spiritual transmission, the spirits meet in the world called calam al-arwah (the world of spirits) which is beyond `alam al-ajsam (the material plane). Whoever takes knowledge through spirituality from a deceased Master in the Naqshbandi Way, is called both Uwaisi and Naqshbandi. That spiritual connection is as powerful and effective as the physical connection.
إن علامة نعمة الله تعالى على عبده أن يفوض أحد أوليائه برفع ذلك العبد إلى الحضرة الإلهية، ولذلك كان كثير من الأولياء الذين جاءوا في الأزمنة السابقة مرشدين لمن جاء بعدهم من خلال هذا الاتصال الروحي (الأويسي)، ومن المعلوم أن كثيرين من الأولياء كانوا تحت إرشاد وتدريب الأنبياء وغيرهم من الأولياء الذين رفعوهم.
As we mentioned, Sayyidina Abdul Khaliq al-Ghujdwani was raised up by Sayyidina al-Khidr
, Sayyidina Uways al-Qarani, and the spiritual Presences of Sayyidina cAli and Sayyidina Abu Bakr as-Siddiq. Then Sayyidina `Abdul Khaliq raised Shah Naqshband, who also received guidance from Sayyidina Uways al-Qarani, Sayyidina `Ali, Sayyidina Abu Bakr, and the Prophet
. Sayyidina Ja`far as-Sadiq raised up Sayyidina Bayazid al-Bistami. Sayyidina Bayazid al-Bistami raised up Sayyidina Abul Hasan al-Kharaqani. Sayyidina `Ubaidullah al-Ahrar was raised up by the spiritual connection to Sayyidina `Isa
and to Shah Naqshband. It is known that Sayyidina Ahmad al-Far’uqi, in addition to the spiritual power he was receiving from Shah Naqshband, was also receiving spiritual support and power from Sayyidina `Ali (r). Sayyidina Shaikh Sharafuddin ad-Daghestani was raised through spirituality by Sayyidina Abu Bakr as-Siddiq (r) and by Sayiddina Muhammad
. Sayyidina Shaikh Abdullah Daghestani was under the spiritual guidance of Sayyidina Uwais al-Qarani (r), of Sayyidina `Abdul Khaliq al-Ghujdawani, and of Sayyidina Shah Naqshband and Sayyidina `Ali. Shaikh Nazim received, in addition to the guidance received by Shaikh Abdullah and Shaikh Sharafuddin, additional guidance from Sayyidina Jalaluddin Rumi and Sayyidina `Abdul-qadir al-Gilani, who were his grandfathers on his father’s and his mother’s side.
هؤلاء هم شيوخ الطريقة النقشبندية الذين ذكرهم الشيخ عبدالله الداغستاني، الذين حصلوا بالإضافة إلى ارتباطهم الجسدي على الارتباط الأويسي، وهم معروفون بشيوخ الجناحين، أي أنهم اجتمع فيهم النسب الجسدي والنسب الروحي. وهؤلاء الأولياء تسعة فقط، وكل واحد منهم يمثل إحدى النقاط الروحية التسع على صدر الإنسان، ومن خلال هذه النقاط يستطيع هؤلاء الأولياء الوصول إلى أتباعهم في أي وقت. ولأنهم يملكون سلطة هذه النقاط التسع، فإنهم يعتبرون البشرية كلها أتباعهم، سواء أدركوا ارتباطهم الروحي بها أم لم يدركوه. ومن خلال هذه النقاط التي هي ذات طبيعة أويسية، يستطيعون الوصول إلى أي إنسان والتأثير فيه، والشفاعة له، وإلهام قلوبه لتوجيهه إلى الحب الإلهي، رغم أنهم لم يلتقوا جسديًا قط.
رؤية الشيخ عبد الله الداغستاني لأويس القرني (ص)
Our grandshaikh ‘Abdullah ad-Daghestani said,
قال الشيخ الكبير عبد الله الدغستاني: ‘بعد وفاة الشيخ شرف الدين، وكنت أنتظر فتحاً للهجرة من تركيا، كنت في عزلة في المسجد بجوار قبر الشيخ، وأتعبد في ليلة من ليالي الفجر. كانت ليلة باردة ورجيفة. شعرت برد في عظامي. سمعت سقوط الثلج ببطء على الأشجار، وهواء خفافيش في الغابة. سمعت صوتاً يصرخ باسمي: “عبد الله عفندي‘. نظرت حولي فلم أرى أحداً. ثم سمعت الصوت يصرخ مجدداً: ’عبد الله!‘ نظرت مرة أخرى فلم أرى أحداً. كنت أعلم أنه صوت الشيخ الكبير. أثارتني دفئ تلك الصوت، وهرعت للخارج، دون أن أضع حذاءً أو معطف من الصوف. رأيت الشيخ الكبير في رؤية رائعة، واقفاً على التلة. ودعاني وقال: ’عبد الله عفندي، تعال‘. لم أكن حتى أفكر في وضع حذاء، بل سلكت على الثلج وشعرت بالدفء الذي ينبع من المحبة الإلهية. عندما وصلت إليه قال: ’يا ابني، لقد صدر لي هذا الأسبوع الأمر بأن أحضرك إلى حضور سيدنا عثمان القاروني (رض) بموجب أمر النبي‘.
.’”
“Then he said, ‘My son, take my hand.’ I was very happy to take the hand of my shaikh, and as soon as I took his hand “ back.’ I said, ‘O Umar, that is impossible. If the Prophet
قال إنه موجود هنا، يجب أن نجدّه. ربما هو معروف باسم آخر.’ ثم بدأنا نسأل: ‘هل تعرف شخصًا ما هو راعي؟ إنه يراعي والدته ولا يتركها أبداً.’ قال بعض الناس: ‘نعم. لكن اسمه ليس أوائس القراني، بل اسمه عبد الله.‘ ثم أظهروا لنا المكان الذي كان يعيش فيه.’
“ذهبتنا إلى ذلك المكان ورأينا في الأفق رجلاً يجلس إلى جانبنا. اقتربنا منه. وعندما اقتربنا، دون أن نتحول إلى الجانب الآخر، قال: ‘أولئك، أهلاً، أهلاً، أعطوني ثقتي‘. فسرعان ما سلمنا له رداء النبي
. قام برفع ثيابه، وبلعقها، ووضعها على رأسه، ثم وضعها في قلبه قائلاً: ‘أقبل، أقبل، أقبل”.”
“لقد تساءلنا لماذا كان يمسح بدلوه ويقول هذه الكلمات، لأنه لم ير النبي قط‘.
طوال حياته. لكننا ترددنا في السؤال’.”
“‘Then he turned to Sayyidina `Umar and said to him, ‘Ya `Umar, how many times have you seen the Prophet
قال عمر: ’لقد فاجأني هذا السؤال‘. فقال: ‘إنها سؤال غريب. لقد قضيت حياتي كلها مع النبي’. قال السديّن عويس: ‘أنا أسأل عن سبب. كم مرة رأيته فعلاً؟’ قال السديّن عمر: ‘ماذا تقصد؟ كنت معه طوال الوقت!‘ قال السديّن عويس القراني: ’أخبرني عنه‘. بدأ السديّن عويس في وصف النبي، وعيناه، وجوهه، مظهرته. ثم قال السديّن عويس: ’يا عويس، هذا الوصف معروف للجميع، بمن فيهم أولئك الذين كفروا به‘.‘
“‘Then he looked at me and said, ‘Ya `Ali, how many times did you see the Prophet
’كنت أعلم ما يقصده، وقلت: ‘يا يوسف، في حياتي لم أرى إلا النبي»
one time.’ Sayyidina `Umar was looking at me in amazement. I said, ‘I saw him one time. The Prophet
اتصل بي وقال لي: ‘انظر إليّ من عنقك وأعلى). نظرت ورأيت أن النبي
from his navel up filled the universes and the Seven Heavens. From his neck and up, I was unable to see, but it was above the Sidratul Muntaha (Furthermost Limit). Then he told me, ‘Look from my navel and down.’ I looked and I saw all these universes, all these worlds, stars and planets had disappeared and all that I saw was the Prophet
, ، من خصريه إلى ركباه، تغطي تلك المساحة بأكملها. ومن ركباه إلى قدميه لم أتمكن من رؤيتها. ثم
said, (Look at all of me, from top to bottom.) I looked at him, and the Sidratul Muntaha and all these universes disappeared, and all I saw was Muhammad
, في كل مكان. في ذلك الوقت كنت أعلم أن محمد
is the Heart of the Divine Presence (al-Haqiqat al-Muhammadiyya).’”
“ثم نظر إلىّ سيدنا عويس وقال: ‘لقد رأيت النبي حقاً‘»
مرة واحدة. ولهذا السبب هو
said about you, ‘I am the City of Knowledge and `Ali is its Door.’ Allah has also given this Divine Knowledge to Abu Bakr as-Siddiq, as the Prophet
قال: ‘ما أنزله الله في قلبي، أنزله في قلوب أبي بكر الصديق’.’
“في هذه الحالة من الدهشة، سأل سيدنا عمر (رضي الله عنه) سيدنا عويس: ‘ما هو معنى ذلك الثوب الذي جئنا به إليك؟‘ فقال: ‘يا سيدنا عمر، هذا هو أحد أكبر الأسرار التي لن تُكشف عن أمره إلا في الأيام الأخيرة لبلاده. وفي الوقت الذي كان فيه النبي
كان يمضي نحوه الموت، وكان يطلب من الجميع التوسل من أجله وبلده’.”
“‘Then he said, ‘His Nation includes all human beings. And that is why Allah said, ‘Say [O Prophet]: O mankind! I am a Messenger to you all from Allah, to Whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth.’ [7: 158]. طلب النبي من الله العفو، وأذن الله له بذلك. وكان يتوسل باسم كل إنسان خلقه الله. أثناء توسلته كان يتبخر دموعه، وكل قطرة دموع كانت تعني إنسانًا واحدًا. حمل على كاهل كل إنسان. حتى استكمل أن الله قد غفر للجميع، ثم غادر هذا العالم. وتلك علامات هذا الغفران هي قطرات الدموع التي سقت هذه الثوب’.”
“هذا القميص مُنح لي لأن النبي
أراد أن يخبرني: ‘أو أوياس، أنا أحيل إليك المعرفة الإلهية لتطهير الأمة بعد أن يرتكبون الذنوب. عليك أن تمنح تلك القوة لمرشحي، منّي إليك ومنك إليهم”.”
“وقال السديّنّي ‘عليّ: قال السديّنّي ‘أوّايس القراني: لم أرى النبيّ
"إنني لم أكن معه جسدياً، بل كنت معه في كل لحظة من لحظات حياته، وفي كل يوم من أيامه. وكنت أتلقى منه كل أمر مهم لأمته. وسوف أنقل هذا السر إلى خلفاء الله وورثته العديدين من أولياء الله. وسوف يتلقون سر القوة المطهرة ويحيونه في كل قرن، من دون اتصال جسدي، بل من خلال اتصال روحي".
"ثم قال سيدنا علي لجماعة الأولياء، موجهاً حديثه إليّ: ما انتقل إليكم وإلى كثير من الأولياء قبلكم فهو من تلك القوة الأويسية، وهذه أول مرة يكشف فيها ذلك السر بإذن النبي"
.’”
"ثم قال لي شيخي: يا بني، الآن ارجع إلى خلوتك، فما إن قال ذلك حتى وجدت نفسي داخلاً إلى المسجد وأحس بالبرد مرة أخرى."
من وقت لآخر، يختبر القديسون مثل هذه الإلهامات والرؤى من خلال القوة الروحية لأسلافهم الممجدين.