
Takbiratu 'l-Eid

Anglais
Les appels d'Eidul Adha
Allah est grand (3 fois) nul n'est Dieu sauf Allah
Allah est Grand (3 fois) et toutes les louanges sont à Allah
Allah est le plus grand et beaucoup de louanges à Allah (est due)
Gloire à Allah le matin et le soir
Pas de Dieu à part Allah, seul
Il a accompli sa promesse et a donné la victoire à son esclave
Et fortifié ses soldats
et seul a vaincu l'Ahzab
Pas de Dieu à part Allah, seul
Et nous n'adorons que Lui
Même si les mécréants n'aiment pas ça
Oh Allah envoie des bénédictions sur notre maître Muhammad
Et la maison de notre maître Muhammad
Et le Sahaba de notre maître Muhammad
Et l'Ansar de notre Maître Muhammad
Et les épouses de notre maître Muhammad
Et les descendants de notre maître Muhammad
Et économisez abondamment
Oh Allah pardonne moi et mes parents et aie pitié d'eux car ils ont pris soin de moi quand j'étais enfant
Translitération
Takbiratoul Aïd Translitération
Allahu Akbar x3 La ilaha illa Allah
Allahu Akbar x2 wa lil laahil hamd
Répétez 3 fois ou plus
Allahu akbar kabira, wal hamdulillah kathira
Wa subhana Allahi bukratan wa asila
Laa ilaha illa Allah
Wahdah, sadaqa wa`dah
Wa nasara 'abdah,
Wa a`azza jundah wa hazamal ahzaba wahdah
Laa ilaha illa Allah
Wa la na`budu illa iyah
Mukhliseena lahuddina walaw kariha-lkaafiroun
Allahumma Salli `ala Sayyidina Muhammad
Wa `ala aali Sayyidina Muhammad
Wa `ala ashabi Sayyidina Muhammad
Wa `ala ansari Sayyidina Muhammad
Wa `ala azwaji Sayyidina Muhammad
Wa `ala thuriyati Sayyidina Muhammad
Wa sallim tasleeman katheera
Rabbi ighfir li wa liwalidayya warhamhuma kama rabbayani sagheera
arabe
تكبيرات العيد
الله أكبَرُ الله أكبَرُ الله أكبَرُ، لا إله إلا الله
الله أكبَرُ الله أكبَرُ الله أكبَرُ، ولله الحمد
(كرر عدّة مرات)
الله اكبرُ كبيرا، والحمدُ للهِ كثيرا
وسبحانَ اللهِ بُكرَةً وأصيلا
لا إله إلا اللهُ وحْده
صَدَقَ وعْده ونصَر عبْده
وأعَزَّ جُنْدَهُ وهَزمَ الأحزابَ وحده
لا إله إلا الله، ولا نعبُدُ إلا إيَّاه
مُخلصين لهُ الدِّين ولو كَرِهَ الكافرون
اللهمَّ صلِّ على سيِّدِنا مُحمَّد
وعلى أصحاب سيِّدِنا مُحمَّد
وعلى أنصار سيِّدِنا مُحمَّد
وعلى أزواج سيِّدِنا مُحمَّد
وعلى ذرّيةِ سيِّدِنا مُحمَّد
وسلّم تسليماً كثيرا
ربِّي اغفر لي ولوالدَيَّ ورحمْهُما كما ربَّياني صغيرَ