তাকবিরাতু 'উল-ঈদ
ইংরেজী
ঈদের মহিমা
আল্লাহ মহান (৩ গুণ), আল্লাহ ছাড়া আর কেউ উপাসনার যোগ্য নয়।
আল্লাহ মহান (৩ গুণ) এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
আল্লাহ মহান এবং আল্লাহরই জন্য অধিক প্রশংসা প্রাপ্য।
সকালে ও সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করুন।
একমাত্র আল্লাহ ছাড়া উপাসনার যোগ্য আর কেউ নেই
তিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করলেন এবং তাঁর দাসকে বিজয় দিলেন
এবং তাঁর সৈন্যদের শক্তিশালী করলেন
এবং একাই (অশুভ শক্তিকে) পরাজিত করেছি।
একমাত্র আল্লাহ ছাড়া উপাসনার যোগ্য আর কেউ নেই
আর আমরা তাঁকে ছাড়া আর কারো ইবাদত করি না।
যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে,
হে আল্লাহ, আমাদের প্রভু মুহাম্মদের উপর রহমত বর্ষণ করুন।
এবং আমাদের প্রভু মুহাম্মদের পরিবার
এবং আমাদের পীর মুহাম্মদের সাহাবীরা
এবং আমাদের প্রভু মুহাম্মদের সাহায্যকারীরা
আর আমাদের প্রভু মুহাম্মদের স্ত্রীরা
এবং আমাদের গুরু মুহাম্মদের বংশধররা
এবং প্রচুর শান্তি দান করুন
হে আল্লাহ, আমাকে এবং আমার পিতামাতাকে ক্ষমা করুন এবং তাদের প্রতি দয়া করুন যেমন তারা শৈশবে আমাকে লালন-পালন করেছেন।
লিপ্যন্তর
তাকবিরাতুল ঈদ লিপ্যন্তর
আল্লাহু আকবার x3 লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ
আল্লাহু আকবার x2 ওয়া লিলাহিল হামদ
৩ বার বা তার বেশি পুনরাবৃত্তি করুন
আল্লাহু আকবার কাবীরা, ওয়াল হামদুলিল্লাহ কাথিরা
ওয়া সুবহানাল্লাহি বুকরাতান ওয়া অসীলা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ
ওয়াহদা, সাদাকা ওয়াদা
ওয়া নাসারা আবদাহ,
ওয়া আযযা জুনদাহ উওয়া হাযামাল আহযাবা ওয়াহদাহ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ
ওয়া লা না'বুদু ইল্লা ইয়াহ্
মুখলিসীনা লাহুদ-দীনা ওয়া আইন করিহা-ল-কাফিরূন
আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা সাইয়্যিদিনা মুহাম্মাদ সা
ওয়া আলা আলি সাইয়্যিদিনা মুহাম্মদ সা
ওয়া আলা আস্-হাবি সাইয়্যিদিনা মুহাম্মদ সা
ওয়া আলা আনসারী সাইয়্যিদিনা মুহাম্মদ সা
ওয়া আলা আজওয়াজি সাইয়্যিদিনা মুহাম্মদ সা
ওয়া আলা দুররিয়াতি সাইয়্যিদিনা মুহাম্মদ সা
ওয়া সাল্লিম তাসলিমান কাথিরা
রাব্বি 'গফির লি ওয়া লি-ওয়ালিদাইয়া ওয়াআরহামহুমা কামা রাব্বায়ানি সাগীরা